Wednesday, October 8, 2008

我是伯拉

2003年阿都拉刚接任首相时,记者问他:“东姑是独立之父;敦拉萨是发展之父;敦胡先翁是团结之父;老马是现代化之父;您希望自己是什么之父呢?”

初登相位喜不自胜的阿都拉笑嘻嘻地回答说:“我是伯拉!”

到了今天,他果然只是“伯拉”,没多没少。

16 comments:

Anonymous said...

另类说法——东姑是Master Mind,老马是Great Mind,伯拉...



Never Mind~~:P

韶文

野兽修行 said...

有啦,他是民主之父 :D

Sun said...

伯拉是啥……

PoliBug | 波力.拔克 said...

国文,你这种说就太不公平了,至少他也算是「两线制之父」吧?

凌国文 said...

野兽,波力,

好啦好啦。。。除了民主之父,两线制之父,他还是最佳岳父啦!满意了吗?

Sun,

那是我国独创的马来文与华文的混合词,在马来语,我们称呼年长的男性为Pakcik(中译伯父;简称Pak);阿都拉的名字为Abdullah,昵称Lah(拉),所以马来同胞及媒体都爱以“Pak Lah”称呼他,而阿都拉也乐得透过这称呼展示其亲民作风。

将Pak Lah译为中文,本该是“拉伯”,可是为了更传神,本地媒体及人民都直译为“伯拉”。

子伦 said...

最佳岳父!这个好!

秀芬 said...

他确实只是去首相府潇洒走一回而已。不过,在他任期内放了安华,打了马哈迪一巴掌,再到大选输到脱裤,打了国阵重重一拳,他没有功劳也有苦劳的。

Sun said...

哈哈哈,多谢多谢,又学到一个知识^_^

晓晶 said...

拍案叫绝。5年5个月证明:他真的只是“伯拉”。

凌国文 said...

不对。

正确来说,现在只过了5年,还有5个月还未过完;

所以我只写“到了今天”,还未盖棺论定。

他其实还有5个月可以为自己平反。

Ling Shin 宁馨 said...

有时候很矛盾,虽然觉得他欠缺领导才能,但是万一真的退让给纳吉上位,那,我国下一任首相不就是“炸弹之父”了吗?

子伦 said...

按照宁馨的讲法,他应该马来西亚的“甘榜诺贝尔”!

oopsss...好像搞错了,应该是他的老婆才是吧...

凌国文 said...

我郑重警告以上两位,别在寒舍胡言乱语!

C4是不长眼睛的!!!

kopitiam83 said...

他是KJ的之外父!

kopitiam83 said...

他是KJ之外父

whyhow said...

某人让其犬子(对不起,是虎子,虎父无犬子嘛)苦读中文四年后,终于深入的明了中华文化价值观的内涵。原来中华文化价值观里面最被尊崇的是关系和面子,果然有见地。。。可见此人真的是下了一番苦功。。。

~whyhow~